Mau Maria...

This is mostly used when talking to children, when they do something they're not supposed to do. The translation looses a lot of it, because it can't capture the masculine "bad". Yes, it's supposed to be masculine "bad" followed by the female name "Maria", which, of course, is weird.


Tags:  mostly something translation